老外画笔诠释18世纪西湖“淡妆浓抹总相宜”

    十八世纪的西湖风景画自大洋彼岸回归，不仅仅是“2008相约西湖”文化系列活动一道别样的视觉盛宴，更是一个宝贵的资源线索，这是西湖申遗工作的一个新的突破研究点。

    类似于范罢览《中国画册》的艺术作品和老照片目前在国外为数不少，其中有很大一部分还散落在民间。

    2007年，原之江大学校长费佩德的后代来校参加浙江大学建校110周年的校庆活动，使得费佩德在20世纪初拍摄的近千张中国老照片回归杭州；2008年，杭州举办国际学术会议和老照片展，又引进了300张记载1905年塔夫脱首次率领大型美国政府代表团访华的伍兹老照片、200张表现1917年杭州社会和西湖风景的甘博老照片。

    今天，你走进唐云艺术馆“美术家之家”，将会与一场奇迹不期而遇——18世纪的西湖，跃然画纸之上，诗意而真实地诠释着什么叫“淡妆浓抹总相宜”。

    展览的名字也耐人寻味：老外笔下的老西湖。你所看到的，是一场充满了意外的奇遇。

    今年11月，杭州正紧张地准备西湖申遗，美国东海岸一个古老小镇传来一个消息：最近有一批18世纪精美的西湖风景画在位于塞勒姆的皮博迪—埃塞克斯博物馆被发现！而浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授沈弘，正拥有这些作品的摄影件，他向唐云艺术馆慷慨提供了11幅18世纪西湖风景画摄影作品，进行了拓裱装框。

    我们可以发现，这11幅18世纪西湖风景画，几乎囊括了西湖的各个角落：从西湖东面的武林门和钱塘门，到西湖南面的柳浪闻莺和万松岭，再到西湖中间的三潭印月、湖心亭和苏堤，西湖西面的六和塔、上下中三天竺和玉泉，以及目前还不敢肯定是何处的夜公钓鱼台等。

　　这些画，是谁的手笔？

    海量速写，记录中国行程

    画主人是个“老外”，美籍荷兰人范罢览（A. E. van Braam Houckgeest）。

    美国新英格兰马萨诸塞州的一个小镇塞勒姆（Salem）在十八世纪曾经是一个世界闻名的港口，也是和中国贸易的中心。从遥远的中国源源不断地运到美洲新大陆的瓷器、漆器、丝绸、茶叶和精美的工艺品不仅使西方人叹为观止，而且还曾造就过一批美国最富有的商人。

    1796年，57岁的范罢览从荷兰东印度公司驻广州洋行大班的位置上退休后来到塞勒姆镇。他不算什么超级富翁，但带来了1800幅的中国画，让当地的美国人大开眼界。

    原来，这个范老头退休前曾经出任过荷兰东印度公司特使团的副使，1794-1795年间还前往北京，为登基即将满六十年的乾隆皇帝祝寿。

    在中国旅行的途中，老范画下了海量速写，来记录荷兰特使团的行程。

    回到广州之后，他又雇用了当地两位不知名的广州籍画家，让后者将他的速写重新加工成风格独特的中国外销画。除此之外，他还购买了许多其他题材类的中国外销画，因为他画册中有不少作品的内容跟荷兰特使团的行程并不是完全相符。

    回到美国后不久，精明的老范从藏画中挑选了350多幅作品，在费城的家中举办了一次表现中国风情的绘画展览，轰动全城，被誉为“精美绝伦，在美国史上最美的一次中国画展”。

    几度反复，画作重见天日

    可惜，老范没能风光多长时间，他花钱手脚太大，不得不宣告破产，逃往荷兰，最终在阿姆斯特丹病逝。老范身后，绘画收藏在伦敦的克里斯蒂拍卖行公开拍卖。当时它们只拍出了173.5英镑的低价。此后这些画便销声匿迹了。

    大约一个半世纪之后，这批画又重新出现在拍卖市场上。1943年，位于塞勒姆的埃塞克斯学会，即如今皮博迪-埃塞克斯博物馆的前身，以143英镑的价格拍下了其中十二本用丝绸作为封面的画册，里面共含有249幅画。

    但是，作为买主的埃塞克斯学会不太清楚这批画的出处和价值，买进就放到了地下室，无人问津。直到2000年，有一位在皮博迪—埃塞克斯博物馆充当志愿者的艺术品收藏家斯特罗尔（Strole）在地下室里看到这批画后，开始怀疑它们就是当初曾颇负盛名的范罢览《中国画册》。

    这件事引起了皮博迪-埃塞克斯博物馆中国艺术部副主任麦志明（Bruce Maclaren）博士的关注。他知道英国的大英博物馆和维多利亚及艾伯特艺术博物馆也藏有范罢览《中国画册》。他将皮博迪—埃塞克斯博物馆所藏画作的一些绘画风格跟那些已知的作品进行了比对，基本确定了它们的血缘关系。

    今年10月24日-27日，沈弘先生的工作室与丹麦的哥本哈根大学、英国的爱丁堡大学合作举办了“2008年杭州海外汉学与中西文化交流国际研讨会”，麦志明博士正好参加了这一会议，给沈弘先生发了11张表现杭州西湖风景的精美图片。

    从它们在整个收藏作品数量中所占的比例来看，杭州西湖在范罢览的《中国画册》中占据着相当重要的地位。这是因为荷兰特使团在从北京归来的途中于1795年3月24日-29日期间在杭州停留了整整6天。这就使得范罢览有充裕的时间来游览西湖风景，并且给相关著名景点作速写。