泰特美术馆藏威廉.透纳绘画珍品展

透纳自画像

    英国首相戈登·布朗于2月2日在中英峰会上宣布了首次大型透纳画展将于今年4月-6月在北京的中国美术馆举办。这次画展由英国文化协会（在中国作为英国使/领馆文化教育处运作）、泰特美术馆和中国美术馆共同合作举办。

    约瑟·马洛德·威廉·透纳（J.M.W. Turner）（1775-1851）被公认为是最伟大的英国画家之一。他于18世纪末引领英国画坛，将风景画推上了前所未有的高度，毫无疑问是时代的巨匠。泰特美术馆为此次 “泰特美术馆藏透纳绘画珍品展”将会借出近百幅主要作品给中国展览，力争把透纳的各类艺术作品全面完整地呈现给中国的观众。作品大部分来自于透纳遗产收藏，皆为油画和水彩作品，包括《暴风雪：汉尼拔和他的军队穿越阿尔卑斯雪山》（1812）（Snow Storm: Hannibal and his Army Crossing the Alps 1812）- 透纳最精良的画作之一，以及《迦太基帝国的衰亡》（The Decline of the Carthaginian Empire）等。他在后期所创作的一些广为人知的油画，如《诺汉城堡的日出》（约于1845年）（Norham Castle, Sunrise circa 1845）也将被展出。

    目前这个展览正在莫斯科的普希金美术博物馆展出至2009年2月15日，至今已有超过10万名观众前去参观，被俄罗斯评论家们称为“年度大展”。

    “泰特美术馆藏透纳绘画珍品展”将会在2009年4月24日至6月底在中国美术馆展出，由泰特美术馆的策展人伊恩·沃瑞尔（Ian Warrell）先生与中国美术馆学术部副主任徐虹女士共同策展，由英国文化协会协助展览在中国的相关事宜。

    英国文化协会全球首席执行官马丁·戴维信先生（Martin Davidson）说：“我刚从中国归来，并且在此行中惊喜地看到英国文化协会在中国的工作正在迅速地发展。在未来的几年，中国将会是英国重要的经济合作伙伴，而文化的纽带将会对两国间紧密联系起到至关紧要的作用。这个展览将在更广泛的层面上促进两国之间的认识与理解。中英两国之间的文化联系持续发展，因此我对于两国未来在艺术和创意产业的合作也极具信心。文化关系可以建立信任并促进合作，使世界变得更加安全和繁荣。我对英国文化协会将英国最具声望的艺术家作品带来中国所做出的努力和所起的核心作用感到非常自豪。”

    泰特美术馆的馆长史蒂芬·德查先生（Stephen Deuchar）说：“透纳画展在中国举行是一件意义非凡的盛事，同时也是与中国美术馆的同事们经数年探讨之后的成果。我们很高兴中国的广大民众终于有机会一睹透纳这位西方艺术大师的作品所散发的魅力。”

    中国美术馆馆长范迪安先生对透纳艺术的北京之行高度评价，他说：“透纳的艺术观念和绘画风格开创了欧洲近代绘画的先河，中国艺术界和公众十分期待在北京欣赏到来自泰特美术馆的透纳绘画珍品。中国美术馆将通力合作使展览圆满实施，并在展览期间举办丰富的公共教育与学术讨论活动。”

    英国文化协会近年来成功地将许多英国艺术介绍到中国。在过去的十年间，亨利·摩尔雕塑展（2000-2001）（Henry Moore in 2000-01），安东尼·葛姆雷的“亚洲土地”（2003）（Antony Gormley: Asian Field in 2003），“余震：英国当代艺术展1990-2006”（2006-2007）（Aftershock in 2006-07）-一个由中国策展人挑选参展作品的展览，将英国青年艺术家介绍到中国，包括达明安·赫斯特（Damien Hirst），翠西·艾敏（Tracey Emin）和马克·渥林格（Mark Wallinger）等，都曾在中国展出。

    艺术家简介：

    约瑟·马洛德·威廉·透纳 （Joseph Mallord William Turner）（1775-1851），这位成长于普通家庭的孩子，于18世纪末引领英国画坛，毫无疑问是时代的巨匠。透纳在26岁的时候便被推选进皇家艺术学院，成为当时最年轻的成员。雄心勃勃的透纳经过六十年的奋斗，将风景画推上了前所未有的高度。在当时的艺术体制下，创作主题有严格的等级制度—历史、圣经和神话的人物肖像画的地位高于风景画的地位。为了提高风景画的地位，使其成为艺术家们创作的主题，透纳在创作中大量加入文学与经典的元素，同时紧密结合当时英国的生活。他大胆的画法，以及对光线和色彩的创新运用使当时人们感到十分惊艳又难以企及。他对水彩技法非常推崇，使这个一度被低估的作画技巧的地位得到极大的提升。

    英国文化协会致力于通过提供文化教育领域的创新思想及交流机会，为世界各国人民提供交流平台，并促进英国与其他国家间长期友好关系及发展。英国文化协会在北京作为英国大使馆文化教育处、在上海、广州和重庆作为英国总领事馆文化教育处开展工作。如果您想了解我们在中国的更多活动，请登陆网站：www.britishcouncil.org.cn

约瑟•马洛德•威廉•透纳（J.M.W. Turner）
暴风雪：汉尼拔和他的军队穿越阿尔卑斯山（1812年展出）
泰特美术馆藏

约瑟•马洛德•威廉•透纳（J.M.W. Turner）
迦太基帝国的衰亡（1817年展出）
泰特美术馆藏

约瑟•马洛德•威廉•透纳（J.M.W. Turner）
诺汉城堡的日出（约于1845年）
泰特美术馆藏